feat(logger): add opt-in local Datadog log forwarding via file tailing
loading diff…
When DD_LOCAL_LOG_FILE is set, logger.py writes JSON logs to the specified file alongside the colorized stderr output. The local Datadog agent can then tail this file to forward logs to Datadog — enabling the same observability locally that production gets via container log collection.